diumenge, de juny 18, 2006

Unum opus
(A masterpiece)


Omnis Caesareo cedit labor Amphitheatro,
unum pro cunctis fama loquetur opus.


Una obra única

L'amfiteatre de Cèsar sobrepassa tota mesura, i la fama, oblidant-se'n de la resta, només parlarà d'aquesta obra única. (Marcial, Sobre els espectacles 1, vv7-8.)


Una obra única

Todo esfuerzo cede ante el anfiteatro de César, la fama hablará solamente de esta obra en lugar de todas las demás. (Trad. de Dulce Estefanía)

Etiquetes de comentaris: